四十年代荀氏移居西城区白庙胡同，大门坐南朝北。以上两处故居均已拆除。1957年，迁往宣武区西草厂山西街6号(今为甲13号)，为一宽敞的四合院落。大门坐西朝东，步人大门有南房五间半，外三间为客厅，里面为一小院，二间为厨房，半间厕所。客厅内原挂有荀慧生、张伟君合作的山水画，两侧条幅为：“荀氏诸郎皆俊伟，河东小风最风流”。客厅西有一跨院，有厨房两间，半间厕所。步人屏门为内院，北房5间半，两间为卧室、两间为客厅、一间为书画室，半间浴室。东房3间为存放戏装、道具用房。西房前面3间为其女令莱居住，后面4间为荀氏书房。另有跨院为2间浴室，1间南房。穿过西、北房之间的过堂门，为一小花园，园内有假山石、花卉及各种果树。荀氏喜栽果树，不爱种花，他常说：“种果树，春天赏花，秋天观果，春华秋实。”故此前后庭院遍栽桃、梨、杏、柿、沙果、核桃、黑枣等树，并常赠树苗、果实给挚友。自1966年8月被批斗后，又被押往沙河劳动，直至病故再未回此居住。
荀慧生前室为名旦吴巧福之六女春生，与徐宝芳(徐兰沅之父)、时实宝(时慧宝之兄)、陈秀华、朱桂芳、钮钰庚(钮荣亮之父)妻室为同胞姐妹。生有二子，长子令香(1921—1992)，工旦行，于1932年元旦，拜程砚秋为师。1978—1983年任中国戏曲学院副院长。妻室王同炎，生有三子，长子荀皓，工武生。妻室李丽，工武旦，均为中国戏曲学校52班毕业生，生有一女名荀青；荀皓弟荀皑、荀皋均未从艺；令香弟令文(1927—1998)，曾习老生，后于北京市戏曲学校行政工作。其长女绰娟，原工旦行，后于武汉军区退役，现居香港；令文长子苟迎，原习舞美后改服装工作，旅居日本；荀迎弟荀防，于解放军某部文工团退役。荀慧生续室张伟君(1918—1986)，其女令莱，继承父艺为苟派花旦，不幸于1990年遇害，年仅52岁。其爱人崔伟民，为北京二十七中退休教师。有子崔云，未习艺。荀门为三代梨园世家。